Two letters on one page from Francis Holburne

Museum number

AR10

Object

Two letters on one page from Francis Holburne

Description

Two letters on either side of one page from Francis Holburne (1752-1820), one to his father, the other to Monsieur Hume, dated Caen 12th December 1767."Mon Cher Papa, j'etois bien aise d'entendre par votre lettre que ma Tante, Jean, et Kate, se portent bien, at j'espere que vous n'avez plus la goute, & que vous vous portez bien comme vous dites rien de cela dans votre lettre, nous avons donne le diner at le bal au Duc d'Harcourt, comme je vous ecrit quelques jours passes, je ne scais pas si ce n'etait pas un invention pour (fo?) circuler un peu de notre argent pour l'avantage du Pais, mais il etoit absolument necessaire pour moi a faire comme les autres, autrement je vous assure que je ne l'aurai pas fait, je suis bein aise que Mr. Dan se porte bien et pour ses informations obligeantes de moi, je vous prie de me souvenir a lui de bon coeur, et a James, John, Jo; et les Drummonds avec mes Compliments a tous nos amis pas oubliant Miss Clarke, je suis bien aise que vous avez choisie une maison en Golden Square, car c'est une tres agreable partie de la ville, je vous prie de faire mon amities a ma Tante, Jean & Kate et je suis Mon cher Papa votre tres obeisant at affectionne Fils Francis Holburneps faites, s'il vous plait, mes compliments a Mr. Oswald, quand il arrive, sons fils me prit de vous faire les siens avec Mr. Shaw et Cunningham - Delancey se porte bien et me prit de vous fairs ses complements aussi.On the reverse:A Monsieur Monsieur HumeMon Cher AmiAvec celle de mon Pere j'ai aujourdhui recu la lettre que vous avez eu la bonte de m'ecrire, et je suis bien sensible que quoique la langue Francaise et la cause principle pour laquelle j'ai quitte mon Pais; que je ne dois pas cependant negliger les autres sciences qui me sont necessaires, qu'au contraire c'est mon devoir de m'instruire, et de m'accomplir la dedans, je le ferais donc autant qu'il m'est possible, et je tacherai de retourner en Angleterre comme vous dites pour rendre heureux mon Pere, et faire de Plaisir a tous mes amis, vous me faites beaucoup d'honneur en m'appellant votre ecolier, et j'espere que je ne me rendrai pas tout-a-fait indigne de ce nom, quoique les merites de maitres sont infiniment superiours a ceux de l'ecolier.Je suis bien oblige a mes bons amis James et les Messrs Drummonds pour leurs souhaits obligeants pous moi, et je vous prie de me souvenir a eux de bon coeur a present et a tous mes amis et je suis votre tres affectionne et fidele ami Francis HolburneCaen 12th Decr. 1767."

Materials

Paper

On display?

No

Further description

Simple name

Document

Dimensions

regular: 20.5cm (h) x 31.7cm (w)